本教程适合对嵌字完全不了解的朋友。笔者也是嵌字小白入门，体感来讲，有 PS 基础的话入门非常简单。后面也会加入一些进阶内容，希望您早日成为劳模嵌字！
嵌字是什么
嵌字的过程总结来说就是将漫画中原本的日文抹去并添加中文。这里必须要注意的是：一定要忠于原文，即字体保持一致、大小保持一致、符号保持一致、断句保持一致。
基本设置
首先在顶部菜单栏找到窗口 → 字符和段落 栏目并打开，按照下图进行修改。
字符设置
- 行距：自动
- 字符间距微调：自动
- 字符间距：0
- 比例间距：正常（0%），一些标点，如引号和括号按实际效果改动，大多改为 70%
- 垂直缩放：100%（按实际需求修改）
- 水平缩放：100%（按实际需求修改）
- 基线偏移：用于调整符号不居中时的位置，或调整文字位置以适应原文风格
粗体和斜体应使用对应仿字体，最好不要直接加粗或倾斜
可将“犀利/锐利”改为“浑厚”，视觉上效果就是加粗
设置段落格式
- 打开对齐面板
- 修改自动行距为 125%
- 勾选 东亚语言功能，否则部分功能无法使用。
正式开工·涂白
操作步骤
- 新建透明图层，锁定原图。
- 一切修改工作都在透明图层进行，防止修图无法撤销。
涂白技巧
- 框内字只需简单涂白，注意不能留残影或漏涂。
- 框内作者绘制的颜文字表情需保留。
- 背景字较复杂，涂白时需补全被遮挡的背景，需要一定 PS 基础，可通过练习掌握。
常用工具
- 画笔、仿制图章
- 可选：模糊滤镜、混合器画笔
- 熟悉 PS 的朋友可以录制或使用动作脚本简化流程。
重点：请务必在新建的透明图层上操作。
字体及符号
字体分类
黑体
横平竖直，笔端有棱角。
禁用系统自带黑体、微软雅黑。
推荐：方正兰亭黑、方正黑体及其变体（细、纤、中、粗、大、特）。兰亭黑：笔画粗细均匀
方正黑体：笔画粗细有变化。宋体
笔画末端带三角形凸起，点多为雨滴形。
推荐：方正大小标宋体、方正宋三。圆体
笔画及笔端均为圆形。
推荐：方正兰亭圆及其变体（细、纤、中、粗、大、特）。背景字
多为手写体，需自行判断并寻找类似字体。
自由汉化组对照表可参考（示意图）：![]()
符号处理
横版举例：
1 | 横版的话… |
注意：「问号」和『叹号』，冒号请使用英文符号
:?! 需要设置：
- 标准垂直罗马对齐方式
- 直排内横排处理
引号（「」）字符比例间距改为 70%
- 五个及以内的纯字母组合 → 使用标准垂直罗马对齐
- 三位及以内的纯数字组合 → 可灵活使用直排内横排
- 特殊符号（♡ ♥ ※ ♪ ☆）如无法显示，可切换至日文字体或符号字体。
- 连续波浪符号（~~~）请使用 & 符号并改为繁体斜体字体，推荐：華康粗黑體斜。
排版
断句原则
- 与原文断句数量保持一致（如三列就断三列）
- 断句需符合中文语感，避免“的、啊”等词放在句首。
调整顺序
- 优先调整行距、字号等排版参数。
- 无法排下时与翻译沟通调整译文。
- 最后尝试拆句。
字体与居中
- 调整完毕后将文本居中放置于对话框内。
- 小技巧：降低透明图层不透明度对比原文，放置完后导出前务必调回 100%。
LP脚本的使用
- 打开文件 → 脚本 → 浏览 → 选择
LabelPlus_Ps_Script.jsx（群文件获取）
- 文本替换内容：
1 | ...->… | ！->! | ？->? | “->〝 | ”->〟 | ：->: | (->（ | )->） | 欸->唉 | 誒->诶 | ,->， | ｢->「 | ｣->」 | 呣->姆 |
复制粘贴至脚本，点击左上角保存配置，之后无需修改。
调整完毕后点击导入即可。
一些其他方面的补充
① 背景字太难怎么办？
无意义的拟声词可以略过，但尽量嵌好影响阅读的词。实在不行可以联系群内美工或其他嵌字帮忙。多尝试很快你也会成为高级嵌字（确信）。
② 字体找不到怎么办？
优先：
- 查阅字体对照表
- 使用字体查询网站：求字体
- 群内提问
下载字体：
- 中文字体下载
安装方法不再赘述。
③ 涂白太麻烦怎么办？
群内有 PS 动作包，也可自行录制，参考视频版嵌字教程。动作包能大大提高效率。
④ PS 小白可以来嵌字吗？
嵌字门槛很低，会用画笔和文本框工具就可以完成大部分内容。多练习 PS 其他功能，遇到问题可以随时在群内提问，会有人指导。
